PAPALOTA LA.- Del mexicano papalotl, significa mariposa.
Toponimia.- Se interpreta como lugar de papalota o donde hay mariposa.
Con este nombre existe cierta especie de mariposas grandes. La palabra fue más usada por gente común que la palabra castellana. También se llama papalota a las aspas movidas por el viento para sacar agua.
Asentamiento.- Comunidad en la comisaría de Japuino, sindicatura de Zoquititán.
Fuente: Toponimia, Geografía e Historia de Sinaloa, 2011, Editorial 11 Ríos, Culiacán, Sinaloa Archivo Histórico General del Estado de Sinaloa, Teodoso Navidad Salazar.